ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2023 • ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΝΙΚΗΤΩΝ 2022 ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ERMIS AWARDS
Ermis Awards 3 Ermis Αwards 2022 H γιορτή της επικοινωνίας επέστρεψε Οι Μεγάλες Διακρίσεις AD AGENCY OF THE YEAR SOHO SQUARE ATHENS CLIENT & BRAND OF THE YEAR SKY EXPRESS DIRECT AGENCY OF THE YEAR: ADMINE BRANDING & DESIGN AGENCY OF THE YEAR G DESIGN STUDIO DIGITAL AGENCY OF THE YEAR SOHO SQUARE ATHENS MEDIA AGENCY OF THE YEAR PUBLICIS GROUPE PR AGENCY OF THE YEAR ADMINE FILM PRODUCTION COMPANY OF THE YEAR FILMIKI PRODUCTIONS H Soho Square αναδείχθηκε AD Agency of the Year και η SKY express Client & Brand of the Year στα Εrmis Awards, που επέστρεψαν στην κανονικότητα και στις Τελετές Απονομής με φυσική παρουσία.
4 Ermis Awards Τ ην Παρασκευή 27 Ιανουαρίου, στο Ωδείο Αθηνών, σε μια λαμπρή τελετή, η Ένωση Εταιριών Διαφήμισης και Επικοινωνίας Ελλάδος (ΕΔΕΕ) βράβευσε τις καλύτερες ιδέες της χρονιάς που πέρασε, σε όλα τα disciplines: Διαφήμιση, Branding & Design, Δημόσιες Σχέσεις, Direct Marketing, Digital, Media αλλά και στην Παραγωγή Διαφημιστικών Ταινιών, Μουσικής και Εκδηλώσεων. Συνολικά, αυτή τη χρονιά, 156 εταιρείες επικοινωνίας και παραγωγής και 460 διαφορετικά brands, συμμετείχαν στο θεσμό, διεκδικώντας βραβείο σε μια από τις 10 ενότητες του διαγωνισμού, ενώ στις κριτικές επιτροπές, live και online, συμμετείχαν συνολικά 283 κριτές από την Ακαδημία Κριτών των Ermis Awards. Οι κυριότερες διακρίσεις έχουν ως εξής: AD Agency of the Year: Soho Square Athens Direct Agency of the Year: Admine Branding & Design Agency of the Year: G Design Studio Digital Agency of the Year: Soho Square Athens Media Agency of the Year: Publicis Groupe PR Agency of the Year: Admine Film Production Company of the Year: Filmiki Productions Client & Brand of the Year: SKY express H Cream / Rascal απέσπασε το grand Ermis AD | Διαφημιστικές Ταινίες για την καμπάνια «Το Κράκεν» για λογαριασμό του MyZen της Groupama Φοίνιξ (Εταιρεία Παραγωγής: RibEye Productions) και η Soho Square Athens το grand Ermis AD | Καταχωρίσεις για την καμπάνια «SKY express | Μικροαντικείμενα». Το grand Ermis Branding & Design κατέκτησε η G Design Studio για τη δουλειά της για την Trata. Mε τo grand Ermis Production | Παραγωγή Διαφημιστικών Ταινιών τιμήθηκε η BΟΟ Productions για την καμπάνια «100 Χρόνια Παπαδοπούλου» (Παπαδοπούλου - Soho Square Athens), ενώ το grand Ermis Production | Παραγωγή Εκδηλώσεων κατέκτησε η Υard για το «The Ellinikon Experience Park». Το Βραβείο Κοινού απέσπασε το spot «Βλέπω Κύκλους» της Frank & Fame για την Πλαίσιο Computers, ενώ Καλύτερο Filler 2021 αναδείχθηκε το video των Cream και Topcut Modiano για την Ενότητα Εrmis AD | Υπαίθριες Διαφημίσεις. Ο πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Ermis Awards 2022, Χάρης Παριανός, στο χαιρετισμό του είπε: «Τα Ermis Awards επιστρέφουν live μετά από πολύ καιρό για να μας θυμίσουν τους λόγους για τους οποίους αγαπάμε παράφορα τη δουλειά μας: το ταλέντο, τις ιδέες, την παρέα και πάνω από όλα τη δημιουργικότητα. Επίσης, τα Ermis Awards επιστρέφουν ανανεωμένα, πιο επίκαιρα, με μικρότερο περιβαλλοντικό αποτύπωμα, συλλέγοντας και ανακυκλώνοντας τα υλικά της σημερινής εκδήλωσης. Το "συναγωνιστές" που προσφώνησα στην αρχή δεν είναι τυχαίο. Μετά από μια οικονομική κρίση διαρκείας, μπροστά σε μια πρωτόγνωρη πανδημία, μέσα από οθόνες και μακριά από τα γραφεία μας και τους συναδέλφους μας, δώσαμε μεγάλους αγώνες για να είμαστε σήμερα εδώ». Την εκδήλωση παρουσίασε ο Γιώργος Καπουτζίδης, ενώ την ευθύνη για την παραγωγή είχε η Foss Productions. Σημειώνεται ότι τα Ermis Awards, τα οποία αποτελούν τον μοναδικό θεσμό βράβευσης της δημιουργικότητας της επικοινωνίας στην Ελλάδα, διοργανώνονται κάθε χρόνο από την ΕΔΕΕ και αποτελούν το κορυφαίο γεγονός του κλάδου της διαφήμισης και επικοινωνίας στη χώρα μας. Στο επίκεντρο του θεσμού των Ermis Awards βρίσκεται η ηθική επιβράβευση και καταξίωση των δημιουργών, η προβολή της λειτουργίας κάθε τομέα Επικοινωνίας και η ανάδειξη της σημασίας της δημιουργικής σκέψης, καθώς και η επιβράβευση των εταιρειών επικοινωνίας και των διαφημιζομένων για τη συμβολή τους στην ανάδειξη της δημιουργικότητας. Μακροπρόθεσμος στόχος των Ermis Awards είναι η καταγραφή της εξέλιξης της ελληνικής διαφήμισης και της πορείας της επικοινωνίας μέσα από τα βραβευθέντα έργα, ώστε τα έργα αυτά να αποτελέσουν ορόσημα για τη δημιουργικότητα. H εικόνα στις κατηγορίες ERMIS AD Στην κατηγορία AD, η Soho Square Athens έλαβε 1 grand, 8 gold, 3 silver, 6 bronze (finalist 24), η MacCann Worldgroup έλαβε 2 silver και 8 bronze (finalist 23), η Cream έλαβε 1 grand, 2 gold, 1 silver (finalist 8) και η Frank & Fame 1 silver και 1 bronze (finalist 7). Ακολουθούν οι Fuse BBDO με 1 silver, 1 bronze (finalist 5), η Another Circus με 1 silver, 1 bronze (finalist 4), η Wunderman Thompson Greece με 2 bronze (finalist 6), η Unlimited Creativity με 1 gold (finalist 1), η Out to Lunch με 2 bronze (finalist 2), η BBDO με 1 bronze (finalist 1), η Day6 Advertising με 1 bronze (finalist 1), η DDB με 1 bronze (finalist 1), η Grey Athens με 1 bronze (finalist 1), η Jack με 1 bronze (finalist 1), η Ogilvy με 1 bronze (finalist 1) και το Ίδρυμα Ωνάση με 1 bronze (finalist 1). Επιπλέον, η Rascal με 1 grand, 2 gold, 1 silver (finalist 8), ενώ στην κατηγορία στην τελική κατάταξη συναντάμε τις Α3 Resizing Ideas (finalist 1), Curious Ahead (finalist 2), Publicis Groupe (finalist 1) και Unlimited Creativity (finalist 2). ERMIS BRANDING & DESIGN Στην κατηγορία Branding & Design, η G Design Studio έλαβε 1 grand, 3 gold, 1 bronze (finalist 4), η Beetroot 3 gold, 1 silver, 1 bronze (finalist 6), η Marlon Tate έλαβε 3 bronze (finalist 4), η Luminous Design 1 silver και 1 bronze (finalist 3), η Soul Creative Agency 2 bronze (finalist 5), η Kommigraphics 2 bronze (finalist 2), η Milk Branding Professionals 2 bronze (finalist 2) και η Dialogue design studio 1 bronze (finalist 2). Ακολούθως, η ΜΝΡ με 1 bronze (finalist 1), η MullenLowe Athens με 1 bronze (finalist 1), η Big Horror με 1 bronze (finalist 1) και η No Matter με 1 bronze (finalist 1). Στην κατηγορία στην τελική κατάταξη συναντάμε τις A.S. Strategy Branding & Communication (finalist 3), 2yolk (finalist 2) και busybuilding, Chris Trivizas, Hyper Tria, oright studio, Redy, Soho Square Athens, Ίδρυμα Ωνάση και Πολύζου Αναστασία (finalist 1). ERMIS PR Στην κατηγορία PR, η Admine έλαβε 3 silver, 1 bronze (finalist 5), η V+O Communication 1 gold, 1 silver (finalist 4), η Valuecom Fullstack Marketing Agency 1 gold, 1 bronze (finalist 2), η Oneteam 1 gold (finalist 2), η Weber Shandwick 1 silver και 1 bronze (finalist 2), η We are recipe 1 silver (finalist 2), η Publicis Groupe 1 bronze (finalist 3), η Grey Athens 1 bronze (finalist 2), η Mart 1 bronze (finalist 1) και η MSL 1 bronze (finalist 3). Στην κατηγορία στην τελική κατάταξη συναντάμε τις McCann Worldgroup (finalist 3), aia relate (finalist 2) και Leo Burnett, SciCo, Socialab, UM (finalist 1). ERMIS DIRECT Στην κατηγορία Direct, η Admine έλαβε 1 silver, 3 bronze (finalist 6), η McCann Worldgroup 1 bronze (finalist 1), το Ίδρυμα Ωνάση 1 bronze (finalist 1), ενώ στην κατηγορία στην τελική κατάταξη συναντάμε τις Frank & Fame και MullenLowe Athens (finalist 1). ERMIS PRODUCTION ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ Στην κατηγορία Production/Παραγωγή Διαφημιστικών ταινιών, η Filmiki Productions έλαβε 2 gold, 1 silver, 2 bronze (finalist 8), η Topcut Modiano 2 silver, 2 bronze (finalist 10), η Boo Productions 1 grand, 1 gold, 1 bronze (finalist 4), η Foss Productions 1 gold, 1 silver (finalist 5), η Ribeye Production 2 silver (finalist 3), η Feelme Films 1 silver, 1 bronze (finalist 4), η Stefi 2 silver (finalist 2), η Avion Films 2 bronze (finalist 3), η Green Olive Films 1 gold (finalist 1) και η White Room 1 gold (finalist 1). Ακολουθούν οι Central Athens Film Productions, Newton, Okay Nice!, Takes 2 Productions με 1 silver (finalist 1) και η Bright Shoe με 1 bronze (finalist 2). Στην κατηγορία στην τελική κατάταξη συναντάμε τις Parasol, Semio Productions (finalist 1).
Ermis Awards 5 ERMIS BRANDED ENTERTAINMENT & CONTENT Στην κατηγορία Branded Entertainment & Content συναντάμε τις Frank & Fame με 1 silver (finalist 1), Gnomi Integrated Communications με 1 bronze (finalist 1) και Ίδρυμα Ωνάση με 1 bronze (finalist 1). Στην κατηγορία στην τελική κατάταξη συναντάμε τις DDB, McCann Worldgroup και Wunderman Thompson Greece (finalist 1). ERMIS DIGITAL Στην κατηγορία Digital, η Soho Square Athens έλαβε 2 gold, 2 silver (finalist 4), η MacCann Worldgroup έλαβε 1 gold, 1 silver, 2 bronze (finalist 7), η Admine έλαβε 3 silver, 1 bronze (finalist 5), η Another Circus 1 gold (finalist 1), η Publicis Groupe Starcom Media 1 silver (finalist 1), η Unlimited Creativity 1 silver, 2 bronze (finalist 3), η Curious Ahead 1 silver, 2 bronze (finalist 3) και η Fuse BBDO 1 bronze (finalist 2). Ακολουθούν οι Frank & Fame, MullenLowe Athens, Wunderman Thompson Greece με 1 bronze (finalist 1). Στην κατηγορία στην τελική κατάταξη συναντάμε τις BBDO, BGM OMD, JNLEOUSSIS+ (finalist 2) και DDB, ΙΜΒΑ, Imperius, One Whole Communication Strategies Ltd και Socialab (finalist 1). ERMIS PRODUCTION/ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Στην κατηγορία Production/Παραγωγή Μουσικής η Bounce έλαβε 2 bronze (finalist 5), η Rabbeats 1 silver, 1 bronze (finalist 3), η Musou Music Group 1 silver (finalist 1) και η Σαμψών Ελευθέριος 1 bronze (finalist 1). ERMIS MEDIA Στην κατηγορία Media, η Publicis Groupe έλαβε 2 gold, 2 bronze (finalist 6), η Tempo OMD Hellas 2 silver, 1 bronze (finalist 8), η Mindshare 1 silver (finalist 2), η Initiative Media 1 bronze (finalist 2), η MediaCom 1 bronze (finalist 1), η Mig Media 1 bronze (finalist 1) και η Starcom Media 2 gold, 2 bronze (finalist 6). Στην κατηγορία στην τελική κατάταξη συναντάμε τις Mediatech (finalist 3) και Carat International, Dentsu Greece, Omikron (finalist 1). ERMIS PRODUCTION/ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Στην κατηγορία Production/Παραγωγή εκδηλώσεων η Yard έλαβε 1 grand, 2 gold, 2 silver, 1 bronze (finalist 7), ενώ η Magna βρέθηκε στην τελική κατάταξη (finalist 1). ERMIS CAMPAIGNS Στην κατηγορία Campaigns, η McCann Worldgroup έλαβε 2 gold, 4 bronze (finalist 4), η Another Circus 2 silver, 2 bronze (finalist 6), η BBDO 1 silver, 1 bronze (finalist 4), η Fuse BBDO Επικοινωνία 1 silver, 1 bronze (finalist 3), η Soho Square Athens 1 silver, 1 bronze (finalist 5) και οι Unilimited Creativity και Curious Ahead 1 bronze (finalist 2). ERMIS DIGITAL CRAFT Στην κατηγορία Digital Craft, η Kommigraphics έλαβε 1 gold, 1 silver (finalist 4), η Big Horror Athens 2 silver (finalist 2), η No Matter 2 silver (finalist 2). Ακολούθως, η Mozaik 1 bronze (finalist 2) και οι Humble Digital, Hyper Tria, Tool, Cincreed Production 1 bronze (finalist 1), ενώ η Magna βρέθηκε στην τελική κατάταξη (finalist 1). ERMIS PRINT & OOH CRAFT Στην κατηγορία Print & OOH Craft, η Soho Square Athens έλαβε 1 gold, 1 silver, 1 bronze και οι Fuse BBDO και Sunny Side Up βρέθηκαν στην τελική κατάταξη (finalist 1). Grand Ermis ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡΓΟ ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΣ Grand Ermis AD | Διαφημιστικές Ταινίες Cream / Rascal MyZen | Το Κράκεν Groupama Φοίνιξ Grand Ermis AD | Καταχωρίσεις Soho Square Athens Sky Express | Μικροαντικείμενα Κρητικές Αεροπορικές Εκμεταλλεύσεις ΑΑΕΕ rand Ermis Branding & Design G Design Studio Trata Trata Grand Ermis Production | Παραγωγή Διαφημιστικών Ταινιών Boo Productions 100 Χρόνια Παπαδοπούλου Παπαδοπούλου Grand Ermis Production | Παραγωγή Εκδηλώσεων Yard The Ellinikon Experience Park Ελληνικό ΑΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ Βραβείο Κοινού Βλέπω Κύκλους / Frank & Fame - Πλαίσιο Computers (Εταιρεία Παραγωγής: Newton) Καλύτερο Filler 2021 Cream - TopCut Modiano / Ενότητα: Εrmis AD | Υπαίθριες Διαφημίσεις
6 Ermis Awards Client & Brand of the Year SKY EXPRESS Branding & DesignAgency of the Year G DESIGN STUDIO Direct Agency of the Year ADMINE ADAgency of the Year SOHO SQUARE ATHENS
Ermis Awards 7 MediaAgency of the Year PUBLICIS GROUPE Film Production Company of the Year FILMIKI PRODUCTIONS Digital Agency of the Year SOHO SQUARE ATHENS PRAgency of the Year ADMINE
8 Ermis Awards Γιώργος Διαμαντόπουλος: CEO Nτορίνα Χαλατσοπούλου: Business Unit Director Δήμητρα Κακουλίδη: Business Unit Director Καλλίνα Κυρατσούλη: Head of Creative Εύα Κακουλίδη: Creative Director Άλεξ Έσσλιν: Creative Director Οδυσσέας Δεκαβάλας: Head of Digital Γράφει ο Δημήτρης Τσουκαλάς EA Tι σημαίνει για τη Soho Square η μεγάλη διάκριση στα Ermis Αwards 2022; Καλλίνα Κυρατσούλη: Θα θέλαμε να σημαίνει πολλά. Να θέτει τον πήχυ και για μας εσωτερικά αλλά και για τους πελάτες μας, τους υπάρχοντες αλλά και δυνητικούς. Να λειτουργήσει σαν μνήμη και όχι σαν ανάμνηση ότι μπορούν οι δυνατές ιδέες ανεξάρτητα από το budget και το μέσο που ζουν, να φέρουν αποτελέσματα. Η επικοινωνία δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τη δημιουργικότητα. EA Τι έφερε κατά τη γνώμη σας τις διακρίσεις; Ποια στοιχεία χαρακτηρίζουν τις δουλειές που βραβεύθηκαν και τις έκαναν να ξεχωρίσουν; Άλεξ Έσσλιν: Όλα τα χρόνια που εργάζομαι στη Soho Square προσπαθούμε να κατεβάζουμε δουλειές που δυνητικά έχουν την πιθανότητα να βραβευθούν. Έτσι και φέτος, όπως αποδεικνύουν και τα αποτελέσματα (25 στα 28 shortlist βραβεύθηκαν), νομίζω το πετύχαμε σχεδόν στον απόλυτο βαθμό. Όλες οι δουλειές που βραβεύθηκαν ήταν δουλειές που άρεσαν και στην αγορά και στο κοινό, συζητήθηκαν, σχολιάστηκαν και, κυρίως, έφεραν αποτελέσματα στους πελάτες μας. Συγκεκριμένα, οι δουλειές για τη SKY express, τη Vitex και τα Young Lions, ήταν τρία όμορφα concepts, fun και δημιουργικά, κάτι το οποίο είχαμε την τύχη να το αναγνωρίσουν και να το αγαπήσουν και οι πελάτες μας, συνεπώς όλοι μαζί κάναμε το καλύτερο δυνατό και στις εκτελέσεις τους. Πέρα από τις βραβεύσεις, όμως, γνωρίσαμε και συνεργαστήκαμε με τη Ζωζώ Σαπουτζάκη - αυτό κι αν είναι βραβείο, έτσι δεν είναι; Εύα Κακουλίδη: Κάθε δουλειά ξεχωρίζει και διακρίνεται για διαφορετικό λόγο. Για παράδειγμα, η συγκεκριμένη καμπάνια τιμών της SKY express πιστεύω πως διακρίθηκε για την αμεσότητά της, σε συνδυασμό με μία εκτέλεση ιδιαίτερη, που τραβάει το μάτι. Από την άλλη, το digital video της Alumil με τον Μάκη Παπασημακόπουλο πιστεύω πως διακρίθηκε για την τρέλα του, για το ότι έκανε πλάκα σε μια δύσκολη περίοδο, για το ότι μιλούσε για κάτι το οποίο απασχολεί τον κόσμο -την ώρα που απασχολεί τον κόσμο-, αλλά και γιατί όταν βλέπεις αυτό το βίντεο, δεν φαντάζεσαι πως ένα τόσο fun video θα το υπογράφει στο τέλος ένα «σοβαρό» brand, όπως η Alumil. Επίσης, τα ραδιοφωνικά της Betshop διακρίθηκαν γιατί… εντάξει… μη σας αναλύσω όλες τις δουλειές μας. Κρίμα εσείς. Οδυσσέας Δεκαβάλας: +1 στα όσα είπαν οι Άλεξ και Εύα! Προσθέτοντας μόνο ότι υπάρχει και ένα κοινό χαρακτηριστικό στις δουλειές που βραβεύτηκαν στο digital. Και αυτό είναι η ξεκάθαρη απόδοση της ιδέας με απλότητα. Γεγονός που δείχνει ότι ακόμα και σε ένα πιο cluttered μέσο, με πολλά κατ’ ευφημισμόν best practices, η απλότητα μετράει! EA Πόσο σημαντική είναι η συμβολή των πελατών στην παρουσίαση μιας πραγματικά δημιουργικής καμπάνιας; Στη σημερινή Soho Square Η επικοινωνία δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τη δημιουργικότητα AD Agency και Digital Agency of the Year αναδείχθηκε στα Ermis Awards η Soho Square και οι άνθρωποί της μας μίλησαν για τις σημαντικές αυτές διακρίσεις, τα στοιχεία που τις έφεραν, τη σύνδεση δημιουργικότητας και αποτελεσματικότητας αλλά και τα επόμενα βήματα της εταιρείας τους.
Ermis Awards 9 εποχή των οικονομικών πιέσεων και μετά την κρίση της πανδημίας, θεωρείτε πως είναι πιο δύσκολο να υιοθετήσουν οι εταιρείες τολμηρές και ιδιαίτερα δημιουργικές προτάσεις; Ντορίνα Χαλατσοπούλου: Το αποτέλεσμα της δημιουργικής διαδικασίας είναι πάντα συνάρτηση της συνεργασίας μεταξύ πελάτη και agency. Επομένως ο ρόλος των πελατών, από την αναγνώριση της business ανάγκης τους, τη διαμόρφωση του brief μέχρι την επιλογή δημιουργικών ιδεών που θα ξεχωρίσουν, είναι ουσιαστικός και κρίσιμος. Η αλήθεια είναι ότι στη σημερινή συγκυρία, με όλες τις κοινωνικοοικονομικές ιδιαιτερότητες, δεν βλέπουμε συχνά πελάτες και agencies να τολμούν να θέσουν και να σταθούν αρωγοί των ζητημάτων που απασχολούν την κοινωνία και τον κόσμο. Σε αντίθεση, βέβαια, με αυτό που αναμένει ο κόσμος από τα brands. Όσο πιο δύσκολες οι συνθήκες τόσο μεγαλύτερη είναι η προσδοκία από τα brands να ξεχωρίσουν και να σταθούν δίπλα στους ανθρώπους. Όταν αυτό δεν συμβαίνει με συνέπεια, χάνεται η αξία των μαρκών και οι καταναλωτές επιλέγουν με κριτήρια που εξαρτώνται από τις δυνατότητές τους και όχι από το συναισθηματικό τους δέσιμο. Οδυσσέας Δεκαβάλας: Οι πελάτες με τους οποίους συνεργαζόμαστε, ή σκέφτονται να συνεργαστούν μαζί μας, ξέρουν τους λόγους για τους οποίους μας επιλέγουν. Από την πλευρά μας, εμείς προσπαθούμε να διαχειριζόμαστε όλα τα projects (ακόμα και τα μικρότερα) σαν μοναδικές ευκαιρίες έκφρασης της δημιουργικότητάς μας σαν εταιρεία. Επομένως, υπάρχει τις περισσότερες φορές μία κοινή βάση, που επιτρέπει τη δημιουργία πραγματικά ξεχωριστών καμπανιών. Σε αυτό παίζει τεράστιο ρόλο η δεκτικότητα του εκάστοτε πελάτη, η οποία ωστόσο καλλιεργείται από μια σχέση εμπιστοσύνης που διαμορφώνεται με τον καιρό. Από την άλλη, βέβαια, τα βραβεία που πήραμε, ειδικά στο digital, ήταν κυρίως από εταιρείες που συνεργαζόμαστε «μικρό» χρονικό διάστημα και για «μικρού» budget έργα. Άρα, η ποιότητα της δουλειάς μας μπορεί να προσαρμοστεί στις όποιες συνθήκες χωρίς συμβιβασμούς, και έτσι γίνεται ευκολότερο για τους πελάτες να υιοθετούν ωραίες ιδέες! Δήμητρα Κακουλίδη: Σε περιόδους δύσκολες, η δημιουργικότητα είναι μονόδρομος. Με μικρότερα budgets και άρα λιγότερα κύματα επικοινωνίας και λιγότερα copies στον αέρα από πλευράς πελατών, οι λίγες αλλά ξεχωριστές δουλειές είναι εκείνες που βοηθούν τελικά στη μεγιστοποίηση της απήχησης των brands τους στον καταναλωτή. Αυτό, λοιπόν, που ονομάζουμε «τολμηρό», είναι στην ουσία η συνετή και μάλλον σοφή χρήση αυτού που μπορεί να προσφέρει μια διαφημιστική εταιρεία στους πελάτες της. Όσοι το συνειδητοποίησαν και αναγνώρισαν τη δημιουργικότητα ως όπλο, μόνο κερδισμένοι βγήκαν. EA Ειδικά όσον αφορά τη Sky express, θεωρείτε πως ο τομέας των μεταφορών που ενέχει και το στοιχείο του hard selling με την προβολή της τιμής ως στοιχείου διαφοροποίησης, ενδείκνυται για πιο δημιουργικές εκτελέσεις, με βάση και τη μεγάλη επιτυχία της καμπάνιας στα Ermis; Άλεξ Έσσλιν: Ο συγκεκριμένος τομέας φαίνεται πως μας ταιριάζει. Ίσως γιατί μας αρέσουν πολύ τα ταξίδια. Πέρα πάντως από την τιμή ως διαφοροποιό στοιχείο, μια αεροπορική εταιρεία είναι πάντοτε ένα πολυσύνθετο προϊόν, μιας και συνδυάζει αμέτρητους προορισμούς, ο καθένας με τις δικές του ιστορίες και insights, προσφορές, υπηρεσίες, corporate επικοινωνία, κοινωνική ευθύνη και πολλά ακόμα - συνεπώς έχει αμέτρητα briefs και πολλές ευκαιρίες για δημιουργική σκέψη και δουλειά. Και ειδικά η Sky express, είναι (ευτυχώς) ένας πελάτης που την αποζητά, την αγαπά και την εγκρίνει σε τεράστιο βαθμό. EA Ποια θα λέγατε πως είναι γενικότερα η φιλοσοφία Soho Square όσον αφορά τη διαφήμιση; Τι την διαφοροποιεί από τον ανταγωνισμό; Τι την κάνει να ξεχωρίζει; Καλλίνα Κυρατσούλη: Αυτό που ξεχωρίζει τη Soho είναι αυτό που ξεχωρίζει κάθε εταιρεία: οι άνθρωποι. Είμαστε τυχεροί, γιατί πολλοί από μας δουλεύουμε πολλά χρόνια μαζί και έχουμε «συμφωνήσει» μεταξύ μας τι σημαίνει «αστείο», «συγκινητικό», «ωραίο», «ταραγμένο», «σουρεάλ (εκτός από τη Δήμητρα), “witty” και πάει λέγοντας. Επίσης, αγαπάμε πολύ αυτό που κάνουμε, οπότε το κίνητρο για καλή δουλειά (σύμφωνα, πάντα, με τα δικά μας κριτήρια) ζει μέσα μας. Γι’ αυτό και πολλές φόρες φαινόμαστε αμετακίνητοι ως προς την ποιότητα της δουλειάς που παράγουμε (σίγουρα, αν διαβάζουν οι πελάτες μας, κουνάνε γλυκά το κεφάλι τους ή τα μάτια τους ή και τα δύο), αλλά αυτό που κρύβεται από πίσω είναι μόνο αγάπη και αφοσίωση για όσο το δυνατόν καλύτερο αποτέλεσμα. EA Η ερώτηση περί σύνδεσης δημιουργικότητας και αποτελεσματικότητας είναι αναπόφευκτη μετά την κατάκτηση του κορυφαίου βραβείου σε ένα διαγωνισμό δημιουργικότητας. Ποια είναι η δική σας άποψη πάνω σε αυτό, ειδικά από τη στιγμή που το 2022, εκτός από τις διακρίσεις στα Ermis Awards, κερδίσατε τόσο Gold Effie Hellas 2022 όσο και Bronze Effie Europe 2022, στην κατηγορία «Best of Europe: FMCG»; Άλεξ Έσσλιν: Πέρα από τις σχετικές έρευνες, το συγκεκριμένο γεγονός μάς το επιβεβαιώνει καθημερινά και η εμπειρία μας και το ένστικτό μας. Οι πιο επιτυχημένες μας δουλειές δημιουργικά είναι και οι πιο επιτυχημένες δουλειές των πελατών μας σε αποτελέσματα. Ας μην υποτιμάμε το κοινό, διαθέτει και το χιούμορ και την αντίληψη ώστε να συνδεθεί και εν τέλει να ταυτιστεί με δουλειές που έχουν δημιουργικό edge. Θα λέγαμε ότι ο κόσμος όχι απλώς εκτιμά τη δημιουργική δουλειά· την αποζητάει. EA Ποιο είναι το σχόλιό σας για τη φετινή απονομή των Ermis Awards και την επιστροφή του θεσμού σε events με φυσική παρουσία; Εύα Κακουλίδη: Ήταν δίκαιο και έγινε πράξη. Ωραία τα βραβεία από μόνα τους, αλλά αν δεν γίνεται και ένα «τζέρτζελο» γύρω από αυτά, χάνουν τη μισή τους αξία και χαρά. Στο κάτω-κάτω, κι ας είμαστε θεωρητικά «ανταγωνιστές», συμπαθιόμαστε μεταξύ μας. Οπότε, είναι πολύ ωραίο το ότι βρισκόμαστε όλοι, μαζί, για ένα βράδυ. Επίσης, πέρυσι, ακόμα κι ο Κουτσούκος αδικήθηκε, αφού δεν φαινόταν το 6,85 ύψος του από το livestreaming. Οπότε, χίλιες φορές διά ζώσης Ermis, να μας θυμίζουν πόσο κοντοί είμαστε. Και δημιουργικοί, βεβαίως-βεβαίως. EA Τι επιφυλάσσει το μέλλον για τη Soho Square; Υπάρχουν κάποια προγραμματισμένα βήματα για τη συνέχεια; Γιώργος Διαμαντόπουλος: Θα συνεχίσουμε να χτίζουμε πάνω στη φετινή επιτυχία. Θα προσπαθούμε συνεχώς να γινόμαστε καλύτεροι, πιο δημιουργικοί και πιο αυθεντικοί. Ο στόχος μας είναι να εξυπηρετήσουμε στο υψηλότερο επίπεδο τους πελάτες μας, με φρέσκιες ιδέες, εξαιρετική αισθητική και επαγγελματισμό. Τα βήματά μας για τη συνέχεια θα είναι προς την κατεύθυνση του να ενδυναμώσουμε τις ομάδες Δημιουργικού και Digital, ώστε να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε καλύτερα στις απαιτήσεις της αγοράς. Τέλος, θα συνεχίσουμε να επενδύουμε σε νέα παιδιά και να αναπτύσσουμε τα στελέχη τού αύριο.
10 Ermis Awards Γράφει ο Δημήτρης Τσουκαλάς EA Tι σημαίνει για την εταιρεία η διάκρισή της ως Media Agency of the Υear στα Ermis Awards 2022; Βίβη Καμάμη, Chief StarcomOfficer: Το να ανακηρυχθείς Media Agency of the Year στον πιο σημαντικό θεσμό του κλάδου μας και μάλιστα αυτή τη χρονιά που δόθηκαν μόνο δύο χρυσά -και αυτά είναι της Starcom- σημαίνει πολλά. Είναι σημαντικότατη καταξίωση και σε κάνει να νιώθεις υπερηφάνεια. Αυτό δε που μας δίνει μεγαλύτερη ικανοποίηση είναι ότι τα έργα μας που διακρίθηκαν στα Ermis Awards αφορούσαν στη διαφορετικότητα και τη συμπερίληψη. Τα νικητήρια έργα φέτος αναδεικνύουν πραγματικά την πρωτοποριακή μας προσέγγιση και την ευαισθησία με την οποία αντιμετωπίζουμε πάντα τη δουλειά μας. Ευχαριστούμε τους καταπληκτικούς πελάτες μας, που μας δίνουν τις ευκαιρίες να κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα. Ευχαριστούμε τα στελέχη του κλάδου μας που πίστεψαν στα έργα μας. Τέλος, τίποτα από όλα αυτά δεν θα ήταν δυνατό χωρίς τη μοναδική ομάδα μας. EA Ποια είναι τα βασικά χαρακτηριστικά των δουλειών που οδήγησαν στις διακρίσεις; Ποια στοιχεία τις έκαναν να ξεχωρίσουν; Χρήστος Κουρούδης, Media Director, Starcom: Και οι δύο καμπάνιες που διακρίθηκαν με Gold Award επικεντρώθηκαν στη «συμπερίληψη» και ειδικότερα στο πώς να «συμπεριλάβουμε» ισότιμα όλους τους συνάνθρωπους μας, χωρίς διαχωρισμούς και διακρίσεις, χωρίς προκαταλήψεις. Με την καμπάνια «World Hearing Day / Παγκόσμια Ημέρα Ακοής» και με τη συμμετοχή πέντε αγαπημένων brands της P&G προβάλαμε, για πρώτη φορά στην ελληνική τηλεόραση, τηλεοπτικά σποτ χωρίς ήχο. Στόχος μας να προκαλέσουμε τη συναισθηματική και βιωματική συμμετοχή των τηλεθεατών, που για λίγα δευτερόλεπτα μπορούσαν να νιώσουν την καθημερινότητα των ανθρώπων που πάσχουν από προβλήματα ακοής. Με την καμπάνια του Pantene «Hair Has No Gender», ο σεξουαλικός προσανατολισμός και οι έμφυλες ταυτότητες ήρθαν στο προσκήνιο μέσα από μια επικοινωνία που μιλάει για τον αυτοπροσδιορισμό με ειλικρίνεια και τόλμη, προσφέροντας στη ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητα προβολή, ίσως ασυνήθιστη για τα ελληνικά δεδομένα. Η καμπάνια έγινε viral από την πρώτη ημέρα και άνοιξε μια συζήτηση πολύ ευρύτερη από οποιοδήποτε εμπορικό μήνυμα. Τίνα Μαγαράκη, Media Director, Starcom: Με αφετηρία τη συμπερίληψη, προχωρήσαμε με στρατηγική σκέψη, πρωτοποριακή προσέγγιση χρήσης μέσων και το απαραίτητο excellence in execution. Θελήσαμε να κάνουμε την Παγκόσμια Ημέρα Ακοής, μια μέρα αφιερωμένη σε περίπου 1,2 εκατ. συνανθρώπους μας με προβλήματα ακοής, όσο πιο «ηχηρή» γίνεται σε όλους εμάς που απολαμβάνουμε το τηλεοπτικό περιβάλλον απρόσκοπτα. Στην καμπάνια του Pantene «Hair Has No Gender», μέσα από την προβολή του τηλεοπτικού σποτ μας, τη δημιουργία των Pride Fridays by Pantene με την προβολή ΛΟΑΤΚΙ+ ταινιών στο Νova Cinema, την οργάνωση συνεντεύξεων των πρωταγωνιστών της καμπάνιας σε εκπομπές, και άλλων ενεργειών, προσεγγίσαμε ολιστικά μια ανατρεπτική για τα ελληνικά δεδομένα καμπάνια. Αγκαλιάσαμε μια σπουδαία πρωτοβουλία και με ευαισθησία την επικοινωνήσαμε αποτελεσματικά στο ευρύ κοινό. EA Ποια είναι η γενικότερη φιλοσοφία του Publicis Groupe όσον αφορά το discipline των media; Ποιο θα λέγατε πως είναι το USP της που τη διαφοροποιεί από τον ανταγωνισμό; Αντώνης Πασσάς, CEO, Publicis Groupe SEE: Η φιλοσοφία του Publicis Groupe, όσον αφορά το discipline των media, εμπερικλείεται στον όρο new-media. Και αυτός ο όρος ξεκάθαρα υποδηλώνει μια πολύ πιο νεωτεριστική προσέγγιση σε σχέση με ό,τι όριζε η αγορά μέχρι τώρα. Μια προσέγγιση σύγχρονη και συνάμα πολύ πιο χρήσιμη και Publicis Groupe Ευαισθησία και πρωτοποριακή προσέγγιση Την κορυφαία διάκριση κατέκτησε στην κατηγορία Media το Publicis Groupe, με τη Starcom να κατακτά τα μόνα φετινά χρυσά Ermis για δουλειές, μάλιστα, που προάγουν τη διαφορετικότητα και τη συμπερίληψη. Οι άνθρωποι του ομίλου μάς μίλησαν για τις δουλειές που διακρίθηκαν, τις τάσεις στον κλάδο των media specialists και τη φιλοσοφία αλλά και τα σχέδια του Publicis Groupe.
Ermis Awards 11 συνεργατική, μιας και πλέον καλύπτει ένα πολύ πιο κεντρικό και καίριο ρόλο στις προσπάθειες μάρκετινγκ και επικοινωνίας των πελατών μας. Έχει στο επίκεντρό της προσεγγίσεις και μεθοδολογίες που καλλιεργούν σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό την εύρεση στρατηγικών λύσεων και την business συμβουλευτική. Βάζει πάντα στο επίκεντρο όλων των αποφάσεων τα δεδομένα (data-informed), ενώ παράλληλα είναι σε θέση να διαχειρίζεται, να συνδυάζει και να ενορχηστρώνει το οικοσύστημα όλων των μέσων (touchpoints) με ουδετερότητα αλλά και αρμονία. Το μείγμα όλων όσων προσφέρει η new-media λογική, έρχονται να συμπληρώσουν τα στοιχεία των πωλήσεων και οι στόχοι ανάπτυξης. Τα πρώτα δίνουν τη δυνατότητα μοντελοποίησης/παραμετροποίησης και άρα συσχέτισής τους με την έκθεση στα Μέσα. Ενώ βασιζόμενοι στους στόχους ανάπτυξης, έχουμε πλέον τη δυνατότητα να προτείνουμε μια σειρά στρατηγικών κινήσεων, ένα συγκεκριμένο μετρούμενο «μονοπάτι» για την επίτευξη του επιθυμητού στόχου ανάπτυξης. Συνολικά, η new-media προσέγγιση του Publicis Groupe είναι μια σύγχρονη προσέγγιση που βοηθά στο να ξεκλειδώνει την ανάπτυξη των πελατών μας στο σύγχρονο περιβάλλον (unlocking growth in the platform world). EA Ποιο το σχόλιό σας για τη φετινή διοργάνωση των Ermis Awards και την επιστροφή σε τελετές απονομής με φυσική παρουσία; Χρήστος Κουρούδης, Media Director, Starcom: Τα Ermis Awards είναι η μεγαλύτερη γιορτή του κλάδου μας. Τα περιμένουμε κάθε χρόνο με ανυπομονησία και η επιστροφή σε τελετή απονομής με φυσική παρουσία μας χαροποίησε όλους. Ήταν μια ευκαιρία να γιορτάσουμε ξανά μαζί και να επιβραβεύσουμε με το χειροκρότημά μας τις καλύτερες δουλειές των τελευταίων 18 μηνών. Αναφορικά με τη διοργάνωση, θεωρώ ήταν ιδιαίτερα επιτυχημένη. Γρήγορη, λιτή, με θετική ενέργεια, χαρά και πολύ κόσμο. Η παρουσία του Γιώργου Καπουτζίδη ως κεντρικού παρουσιαστή ήταν μια θετική έκπληξη και σίγουρα πρόσθεσε στο θεσμό. Αν θα άλλαζα κάτι, θα ήταν μόνο η παρουσίαση των έργων που βραβεύτηκαν. Καταλαβαίνω την ανάγκη επίσπευσης της διάρκειας της τελετής, αλλά θα πρέπει να γίνεται εμφανής αναφορά στο γιατί βραβεύτηκε η συγκεκριμένη καμπάνια και σε ποια κατηγορία. Τίνα Μαγαράκη, Media Director, Starcom: Η επιστροφή της διοργάνωσης των Ermis Awards σε τελετή απονομής με φυσική παρουσία συνδυάστηκε με την επιλογή του Ωδείου Αθηνών ως χώρου και του Γιώργου Καπουτζίδη ως παρουσιαστή. Θεωρώ και τις δύο επιλογές ιδιαίτερα εύστοχες, μιας και αναδεικνύουν τη σύνδεση με τον πολιτισμό και τις τέχνες, δημιουργώντας μία άυλη σύνδεση με το διαφημιστικό προϊόν και παρέχοντάς του την προστιθέμενη αξία που του αναλογεί. Το να βρίσκεσαι ανάμεσα σε συναδέλφους, συνεργάτες, φίλους και να εισπράττεις το χειροκρότημα, την εγκάρδια χειραψία, το χαμόγελο, γιορτάζοντας μία από τις κορυφαίες στιγμές της διαφήμισης, είναι μοναδική εμπειρία! Είναι μεγάλη η χαρά που επιστρέψαμε στις παλιές καλές μέρες, με μια επιτυχημένη διοργάνωση και τη φυσική παρουσία όλων μας. EA Ποιες τάσεις βλέπετε διεθνώς στην αγορά των media specialists και εκτιμάτε πως θα μας απασχολήσουν και στην Ελλάδα σε μεγάλο βαθμό; Βίβη Καμάμη, Chief Starcom Officer: Οι διεθνείς τάσεις και προκλήσεις δεν διαφέρουν πολύ από αυτές της ελληνικής αγοράς και είναι πολλές και διαφορετικές. Είναι πολλές, γιατί οι Media specialists ασχολούνται με όλα τα touchpoints και όχι μόνο. Λίγα που θεωρούμε σημαντικά: Θα πρέπει να μάθουμε να ζούμε με τον πληθωρισμό. Παγκόσμιο φαινόμενο κι εμείς καλούμαστε βασισμένοι σε data να προσαρμόσουμε τις στρατηγικές μας. Εύρεση αλλά και διατήρηση των digital ταλέντων. Δύσκολο έργο, που απαιτεί μεγάλη προσοχή από το recruiting μέχρι όλα τα στάδια της σταδιοδρομίας τους. Cross Media Measurement. Ανάγκη να έχουμε μία ενιαία μέτρηση για όλα τα Μέσα και τις πλατφόρμες, ώστε να έχουμε εικόνα για τη συνολική κάλυψη του κοινού, δυνατότητα ελέγχου της συχνότητας, αλλά και δυνατότητα προσδιορισμού της αξίας του κάθε Μέσου. Attention Measurement. Νέα KPIs που απαιτούν νέα μέτρηση και νέα προσέγγιση του κοινού. EA Τι σχεδιάζει για τη συνέχεια το Publicis Groupe; Αντώνης Πασσάς, CEO, Publicis Groupe SEE: Το DNA του Publicis Groupe ήταν και είναι πάντα καινοτόμο και ανήσυχο, με το βλέμμα πάντα στραμμένο στο μέλλον, αλλά και σε όλα όσα θα το καθορίσουν ακόμα πιο έντονα. Περιοχές όπως είναι το commerce, το cookieless identity profiling και τα retail-media, είναι μερικές μόνο από αυτές που βρίσκονται ψηλά στη λίστα των προτεραιοτήτων μας και που ήδη σήμερα εξυπηρετούνται από εξειδικευμένα brands του ευρύτερου ομίλου μας, όπως είναι η Profitero, η Epsilon και η Citrusad, στα οποία και έχουμε άμεση πρόσβαση. Αντίστοιχα, στην ευρύτερη «γειτονιά» στην οποία ανήκει η Ελλάδα, αυτή του CEE είμαστε σε στενή επαφή με τρία κέντρα εξειδίκευσης (CoEs - Centers of Excellence) σε Πολωνία, Τσεχία και Ουγγαρία, με άμεση πρόσβαση σε τεχνολογικές και άλλου είδους καινοτομίες και λύσεις, που μας κάνουν σίγουρους πως θα είμαστε σε θέση να ανεβάσουμε ακόμα περισσότερο τον πήχυ εξυπηρέτησης των μαρκών των πελατών μας, αλλά και τον πήχυ της αγοράς μας.
14 Ermis Awards Ermis AD EΤΑΙΡΕΊΑ GRAND GOLD SILVER BRONZE FINALIST 1 Soho Square Athens 1 8 3 6 24 2 McCann Worldgroup 2 8 23 3 Cream (*) 1 2 1 8 4 Frank & Fame 1 1 7 5 Fuse BBDO 1 1 5 6 Another Circus 1 1 4 7 Wunderman Thompson Greece 2 6 8 Unlimited Creativity 1 1 9 Out To Lunch 2 2 10 BBDO 1 1 11 Day6 Advertising 1 1 12 DDB 1 1 13 Grey Athens 1 1 14 Jack 1 1 15 Ogilvy 1 1 16 Ίδρυμα Ωνάση 1 1 17 A3 Resizing Ideas 1 18 Curious Ahead (*) 2 19 Publicis Groupe 1 20 Unlimited Creativity (*) 2 21 Rascal (*) 1 2 1 8 *Σημείωση: Από συνυποβολή Ermis Branded Entertainment & Content EΤΑΙΡΕΊΑ GRAND GOLD SILVER BRONZE FINALIST 1 Frank & Fame 1 1 2 Gnomi Integrated Communications 1 1 3 Ίδρυμα Ωνάση 1 1 4 DDB 1 5 McCann Worldgroup 1 6 Wunderman Thompson Greece 1 Ermis Direct EΤΑΙΡΕΊΑ GRAND GOLD SILVER BRONZE FINALIST 1 Admine 1 3 6 2 McCann Worldgroup 1 1 3 Ίδρυμα Ωνάση 1 1 4 Frank & Fame 1 5 MullenLowe Athens 1 Ermis Branding & Design EΤΑΙΡΕΊΑ GRAND GOLD SILVER BRONZE FINALIST 1 G Design Studio 1 3 1 4 2 Beetroot 3 1 1 6 3 Marlon Tate 3 4 4 Luminous Design 1 1 3 5 Soul Creative Agency 2 5 6 Kommigraphics 2 2 7 Milk Branding Professionals 2 2 8 Dialogue design studio 1 2 9 A.S. Strategy Branding & Communication 3 10 MNP 1 1 11 MullenLowe Athens 1 1 12 2yolk 2 13 Big Horror (*) 1 1 14 No Matter (*) 1 1 15 busybuilding 1 16 Chris Trivizas 1 17 Hyper Tria 1 18 oright studio 1 19 Redy. 1 20 Soho Square Athens 1 21 Ίδρυμα Ωνάση 1 22 Πολύζου Αναστασία 1 *Σημείωση: Από συνυποβολή Ermis Digital EΤΑΙΡΕΊΑ GRAND GOLD SILVER BRONZE FINALIST 1 Soho Square Athens 2 2 4 2 McCann Worldgroup 1 1 2 7 3 Admine 3 1 5 4 Another Circus 1 1 5 Publicis Groupe Starcom Media 1 1 6 Unlimited Creativity (*) 1 2 3 7 Curious Ahead (*) 1 2 3 8 Fuse BBDO 1 2 9 Frank & Fame 1 1 10 MullenLowe Athens 1 1 11 Wunderman Thompson Greece 1 1 12 BBDO 2 13 BGM OMD 2 14 JNLEOUSSIS+ 2 15 DDB 1 16 IMBA 1 17 Imperius 1 18 One Whole Communication Strategies Ltd 1 19 Socialab 1 *Σημείωση: Από συνυποβολή Ermis Digital Craft EΤΑΙΡΕΊΑ GRAND GOLD SILVER BRONZE FINALIST 1 Kommigraphics 1 1 4 11 2 Big Horror Athens (*) 2 2 4 3 No Matter (*) 2 2 4 Mozaik (*) 1 2 3 5 Humble Digital 1 1 1 6 Hyper Tria 1 1 7 Tool 1 1 2 8 ATCOM 1 2 9 Cinecreed Production (*) 1 1 1 *Σημείωση: Από συνυποβολή Ermis Campaigns EΤΑΙΡΕΊΑ GRAND GOLD SILVER BRONZE FINALIST 1 McCann Worldgroup 2 4 2 Another Circus 2 2 3 BBDO 1 1 1 4 Fuse BBDO Επικοινωνία 1 1 1 5 Soho Square Athens 1 1 3 6 Unlimited Creativity (*) 1 7 Curious Ahead (*) 1 2 *Σημείωση: Από συνυποβολή
RkJQdWJsaXNoZXIy ODAxNzc=